理解为“屁股最高”是最有意思的。所以就这么翻译了。

不过话说回来，这个什么“屁股最高”的公司哪怕名字翻译的再有趣，那贾鸿渐前世也没听过啊！而且还是做手机的厂商？说实在的后世美国市场上面的手机品牌就那么几个——一个苹果和摩托罗拉是本土品牌，黑莓是加拿大的，然后芬兰的诺基亚，韩国的三星、lg，最多加上一个htc，这就差不多全乎了，哪儿还有什么其他牌子的手机份额在啊？所以就历史来说，这“屁股最