天啊，中文真的比英文简练这么多？”

诶，你妹的，这胖女人还真是够精啊！贾鸿渐多发挥几句她都能找茬！此时贾鸿渐笑了笑，“当然不是，中文虽然比英文简练一点，但是也没有简练这么多。我的指责除了是他的翻译之外，其实还是他的新闻发言人。所以他的发言都要经过我的润色……你知道的，中文和英文有很多不同，很多词语的意思稍微有那么点差别，我有时候必须尽量多的表达出来他的原意以及背后的意思……”