这边培训美国的文化啥的，贾鸿渐并没有去关注，而是准备回国，然后去别的地方一趟。不过在离开这办公楼的时候，偶然间他倒是听到了一点文化培训的内容——“今天我们首先要讲的，就是美国的一些俗语，比如take-it-easy和knock-yourself-out，这第一个呢，就是说放轻松，或者有点耐心的意思。而第二个，则是说不要拘束，跟在自己家一样，请自便的意思……”

贾鸿渐知道，这美语里