我把这种感觉坦白跟My说了。她正厨房里写她论文——近她开始恢复工作了，据说下个学期会继续教课——她摘下眼镜，抬起头来仔细听我说完，然后看着我，笑了。她好像听到了什么令她觉得很开心事情。

我问她为什么笑。

My说：“小白鼠才没有你这么难搞。”

难搞是个什么意思？我问。有没有对应英文单词。

My重戴上她眼镜，说：“自己查去。”

我查了。她从中国带出来