的流利的俄语比较起来，一个天上一个地下，他原以为是自己现在接触俄国人过多，有语言环境造成的，但自一打学习日语后，他发现好像不是那么回事，这进步也太神速了，让他自己都吃惊。

原先是因为讨厌日军，听到曰本话有心理上的别扭感，他并没有下过功夫学对手的语言，现在必须要用了，不学是不成的。现在马迁安一天能学会一百多句日本话，掌握数百个单词。几天过去就让那些曰本抗联惊奇不已，不相信他以前没有学过曰本