其原因是霸王别姬要角逐戛纳电影节最佳男主角，那时叫坎城影展，影展要求演员必须用原音，因为声音也是演技的一部分，所以就把杨立新老师的名字隐藏，可惜最后还是输给了休里斯，也就是后来哈利波特中的卢平教授。

回到荧幕，段小楼让菊仙看着程蝶衣，别让其离开房间，后者听房间内没动静，然后小心翼翼的进去——

满地碎相框，地上还有血……躺在床上奄奄一息的程蝶衣，似狂风暴雨后的山谷，断枝旧叶，