马戏团正在一座城市演出，叫做台阶山城。

意译，像台阶一样的山上的城市，梁开实在找不到更简洁的译法了。

事实上马戏团、老板娘也是意译，包括年、月、日、篷车、数字所有这些……仔细研究都有说道。

比如数字，梁开报的岁数根本不对。这身体其实是十四岁，不是十五。

无关周岁虚岁，而是这世界根本没有十，是九进制的……这找谁说理去？

就算报对了也没有意义。