大戏演完，曲终人散。卡恩一行人准备回国，而这场大戏的主要观众诺艾尔先生，也乘坐上了归去的船只，狼狈地回国了。

似乎是为了给他添堵，归程中，负责开船的船长，故意扳动舵轮，让船忽左忽右的，摇晃不止。船上的老水手们还好，但不经常坐船的诺艾尔却是晕船几次。事实上，诺艾尔也不是旱鸭子，塞纳河上的船又不是没坐过。只是，大西洋上风浪大，加上船长接到上头命令，故意整他，才把船开的左右摇摆，为的就