马林提供的猎杀灰熊的方案到底还是迟了，三月份的枫糖浆送回来的时候，已经是4月底了。不说准备强弓和三棱重箭需要时间，就算马林马上派船回北美送去武器，也到了6月初了。而枫糖采集的时间，只有3月和4月。

事实上，4月份加拿大地区的枫糖采集，的确遭遇了大量狗熊的袭击。加兰德的手下统计过，被狗熊抱走的采集枫糖汁的橡木桶，多达500多个。好在那些土著们不傻，没敢招惹灰熊，不然铁定会被狗熊拍死