6月15日，马林赶回埃姆登，筹备派遣船队去古巴和巴拿马的时候，老霍夫曼和玛丽夫人忽然把马林叫回了奥里希。理由是，安妮的18岁生日到了，就在6月18日。

18岁生日是一个很特殊的日子，对一个女孩而言，就意味着成年了。但是，在这个年代的欧洲，贵族小姐很多不满18岁就出嫁了。比如法兰西王后——布列塔尼的安妮，15岁就被安排和马克西米利安一世的代理人结婚。公主们十六七岁出嫁，也是常有的事