地越细腻，玉质就越晶莹剔透。比如市场上经常提到的名词，玻璃种、冰种、糯种、豆种等，其中以玻璃种为最顶级。除此之外还分老种和新种，老坑种价值高于新种。

“水”是指翡翠的透明度，虽然一般来说翡翠的种好，透明度相对较高，但是有的时候翡翠的透明度还受到翡翠内部杂质决定，翡翠内部是否干净，有没有棉絮等等因素，所以透明度越高价值越高，比如玻璃种，就是透明度最高的翡翠。

“色”便是指颜色，翡