当夜，友军部队从三个方向突破了美军的防线，攻进了伯利克市，上万军队拥进了城内。在市政厅前升起的国旗被雨打湿了，发出嘎啦嘎啦的响声。

第二天天没亮，部队就开始对城内进行扫荡，到正午时分占领了伯利克市。

康明伟所在的部队直接住进了加利福尼亚大学伯克利分校——这里已经空无一人，上兵们到处点火烤衣服，围着火堆横七竖八地躺在教室的地板上睡觉。