“本地区接到此通知的各农场16至50岁的健康男性公民，请携带马匹、枪支、弹药以及五天的口粮，前往镇，向本地民团司令官报道……”

全民皆兵的布尔人早已经枕戈待旦，甚至早在去年就已经进行了动员，在过去的一年之中，他们一直在等待和英国人的摊牌。同英国开战的消息公布之后，从德兰士瓦到奥兰治大大小小的城镇中，当地的布尔市民纷纷拿起武器，前往集结地点，参加民团。

“威斯利，小心一些