从印度和地中海各自调派了两千人增援开普敦殖民地。

但是，这点军队要实现英国人梦寐以求的军事征服显然不足，要引起布尔人的警惕甚至恐惧则是绰绰有余的，在英国进一步增兵的同时，南非共和国——这个由两个的布尔人国家组成的联邦，在动员的基础上，向边境地区派出了军队。

10月的南非高原，草已返青，在半人深人草丛间，数名军官簇拥着一名将军，雅各布·库斯·德拉瑞将军用望远镜观察着远方的铁路，在