“再来一杯！”

老橡树酒吧里，已经喝了三分醉的奇娅拍了拍吧台叫道。酒保皱了皱眉，犹豫着要不要卖她酒时，一个苍老的声音说道：“我来。”

“是，老板。”

酒保走开，昨夜那个阻止威利克再打下去的老人走上前去，倒了一杯果汁放到奇娅跟前。奇娅翻了个白眼叫道：“沃德老爷子，我要的不是果汁，我要啤酒。”

“我知道。”老人抽了几口烟，把烟斗拿下来放到烟灰盅里敲了敲：