石桥，意图恢复密林古道全盛时的路况。

在这期间，索林等人还去拜访了住在不远处的比翁，当初的冒险队再次到来，让比翁极为高兴。而且阿佐格的死亡和半兽人大军的覆灭，连比翁都有所耳闻。众人讲述着这段时间的经历，喝了一夜的蜂蜜酒。

第二天一早，索林等人就告别了比翁，他们还要继续南下。比翁则告诉索林。以后从这里经过的矮人都是他的朋友，可以在这里获得帮助。

两万人建桥。还是精于建造