两天后，德克萨斯州，艾尔帕索。

艾尔帕索是一个很独特的城市，它与墨西哥境内的华雷斯城只隔着一条格兰德河。在艾尔帕索这边沿河散步的美国人甚至可以跟对面的墨西哥老乡打一个挥手招呼。而如果对面的墨西哥姑娘掀起她们的裙子，这边的美国老乡却又能看见她们的内裤。

夏雷就在格兰德河旁边，不过没有墨西哥女人向他掀起裙子。他沿着河边的步行道缓慢行走，视线一直停留在对岸的一个码头上。