台词翻译,根本无法解决。 所以,喜剧电影往往更加地域化。 放在这部电影上面,观众一致发笑时,罗南甚至一脸懵逼,往往需要思考过后,才知道笑点在哪里,观众为什么会笑。 总的来说,在罗南的眼里,这片子的质量,与《宿醉》之间大概差着一部《宿醉2》吧。 但文化背景的差异在罗南与其他观众身上体现的特别明显,《婚礼傲客》全面上映之后,IMDB的平均打分竟然高达74分!