。

所以，《卧虎藏龙》在北美所收获的一切，很大程度上超出了东方的想象和预期，也许“文化差异”可以一言以蔽之东方的费解。

或许是“文化差异”，也或许是奥斯卡光环遮蔽住了其他，环球影业决定让一个东方文艺片导演操作一部美国商业漫画电影。

不可否认的是，李安有自身的优势，比如可以在保留好莱坞模式的基础上，更为细腻的塑造人物，同时为电影带来一些不同于好莱坞的新鲜视角。