假期结束后，天气一天比一天晴朗、温暖。大家终于忍受不住诱惑，扔下繁重的功课，离开图书馆在草坪上闲逛，缓解学习带来的压力。

艾伯特刚从海格小屋回来，禁林那边没什么动静，海格跟他讲了三次自己是如何一箭射中狼人约尔曼的膝盖，成功将人抓回来的英勇事迹。

可惜，魔法部不愿意为那位倒霉的狼人支付赏金，理由是狼人约尔曼没有被魔法部悬赏。海格自己不介意，艾伯特却很瞧不起魔法部的行径，拍