周至都懒得跟义兄纠缠后面打招呼这事儿，想了好一阵子：“这个还真不好翻。”

“为啥？”

“因为中间这个t，带有双关的意味，对应于bot，它是水流的意思，因此你们都提到了逆水行舟这个概念。但是你们都忽略了另外一层意思。”

“还有什么意思？”

“注意看最后一个词，pt，这是过去，对应于这个词，t就还有一层意思——当前。”

“因此我的翻译是：我们奋力向前，