出的丁当声，她指给我看，我们仔细地四处搜寻，看看有没有海盗的痕迹——脚英断了的刷子，还有他们在云端留下的朗姆酒味，在我确信没有发现什么之后，我们同意回去。

“那一定是只鸟，”我说。

“什么样的鸟在阳光下闪闪发光?”她问道。“你会大吃一惊的，”我说，“这里有些鸟的羽毛白得闪闪发光，你还没看到整个岛呢，萨尔。我有，”我想，她本想就此展开争论，但不可否认的是，仅在这个问题上，我就比她