田川氏的父亲田川翁翌皇，其实本名叫翁翌黄，出生于福建，后来随船到日本平户做生意，最后入赘松浦家的家臣田川家，于是改名田川翁翌皇，在那个时代，福建商人在日本跑海贸的极多，尤其是在平户，势力很强。

如有名的大倭寇汪直，就是以平户做为大本营，还有后来的李旦等大海商，也都是重点经营平户，往来福建。

他有个福建老乡郑芝龙，很小跟着舅舅跑码头，开始在澳门做生意，后来还入天主教，又带着跑