使得张翼相信合同只是掩人耳目罢了——这正是胡佛出的主意，如果规定实际交价，张翼也许不会痛快地签字。而在所谓的“移交约”中，胡佛更是欺负张翼不懂英文，竟然把原条约以外的“直隶省开平煤田所有之地亩、煤矿、煤槽”与开平“煤矿、煤槽、地脉相连之煤矿、煤槽及矿质”也包括在内，将开平周围没有开采的矿脉、土地和开采权都一并“接收”了过去。

为迫使张翼签字，胡佛等人先是用大棒将他打得晕头转向，声称：开平