夜色从窗棂透进屋来。屋子里光线朦胧，看得久了，季英英渐渐看清楚青色帐子上绣着的竹叶。

和赵修缘在竹林寺幽会的日子是快活的。快活得想要告诉给每一个人。要好的闺阁朋友，像从小一起长大的张家大娘子，朱二郎的小妹，季英英不敢讲。前者提起赵修缘两眼放光，后者知道了，定会马上告诉朱二郎。她只能回到家，在帐子上的添上一竿翠竹。渐渐地，她所有的帐帘上都绣上了竹。