捎带学习了不少，不过因为这些语言很多年都没有变种，捡起来那也不是多难的事情。

让她比较惊喜的是，因为汤若望是德国人，与南怀仁是师徒关系，他们资料互通有无，所以这里面很大的一部分资料都是德语和法语组成。

近几年因为大清关于发明的东西比较少，所以教廷那边搜集的资料大多关于黄金和鸦片的。

康熙给出的命令是先翻译那些德语和法语所构成的部分，